وكم في الأرض من حُسن ولكن

عليك لشقوتي وقعَ اختياري

Though the earth holds such beauty, still

For my misery, you're the one I've chosen

أيا مَن غرَّني باللطف حتى

خلعتُ على عِذاريه عذاري

He who with kindness made me drunk until

I shed my chastity upon his vice, chosen

ظننتُ بك الوفاءَ فخاب ظني

ونبَّهني على غلطي اختباري

I thought you true, but hopes were dashed

And trials revealed my faulty decision

وكم في الأرض من حُسنٍ ولكن

عليك لشقوتي وقعَ اختياري

Though the earth holds such beauty, still

For my misery, you're the one I've chosen

وكيف أقول قد وقع اختياري

عليك ولم يقع إِلا اضطراري

How can I say that you're the one I've chosen

When I had no choice but desperation?

ولستُ بأول في الجهل حتى

يعنّفني العُذولُ على اغتراري

I'm no fool to be scolded for naivety

By the aloof, for my delusion

فقد يكبو براكبه جواد

وليس عليه لومٌ في العثار

A horse may stumble, throwing its rider

Yet the horse is not blamed for the fall

ولو أسطيع لم أُعدم خلاصاً

وكيف ومهجتي لك في إسارِ

If I could, I'd find some salvation

But my heart is still trapped in your thrall