صحِبنا الدهرَ أياماً حِساناً

نعومُ بهنَّ في اللَّذاتِ عَوما

Our companion time granted us days of joy

We floated in pleasures blithely

وكانت بعد ما ولَّت كأني

لدى نقصانها حلماً ونوما

And after they passed it was as if

I dreamed of their loss and slept

اناخ بيَ المشيبُ فلا براحٌ

وإن أوسعته عَتباً ولوما

Old age anchored in me, no comfort

Even if I blame and condemn extensively

نزيلٌ لا يزالُ على التنائي

يسوقُ إِلى الردى يوماً فيوما

A guest who constantly moves on

Taking me to ruin, day by day

وكنت أعدُّ لي عاماً فعاماً

فصرتُ أعدُ لي يوماً فيوما

I used to prepare for myself year after year

But now I only prepare day by day