أكّلفُ نفسي كلَّ يوم وليلة

شروراً على من لا أفوزُ بخيره

Each day and night I afflict myself

With evils against those I fail to be kind to

كما سوَّدَ القَصَّارُ بالشمس وجهه

ليجهَد في تَبييضِ أثوابِ غيرِهِ

As the fuller blackened his face with the sun

To bleach the clothes of others