قيلَ لي خَفِيتَ قلْتُ كَبَدْرٍ

صارَ يخفى مِن بَعدِ أنْ كانَ بَدْرا

I was told I hid, I said like a full moon

That comes to hide after having been a full moon

أنا خافٍ كَليلةِ القَدْرِ في النَّا

سِ وعالٍ كَليلَةِ القَدْرِ قَدْرا

I'm hiding like the Night of Value in people

And high like the Night of Value in worth

ولا أصافِحُ إنساً بعدَ فرقَتِكُمْ

حتَّى يصافِحَ كَفُّ اللاّمِسِ القَمَرا

And I won't shake hands with anyone after your separation

Until the palm of the non-touching shakes the moon

ولا أملُّ مدى الأياّامِ ذِكرَكُمُ

حتَّى يملَّ النَسيمُ الرَّوضَةَ السَّحَرا

And I won't get bored remembering you all the days

Until the morning breeze gets bored of the garden