إذا قنِعْتَ بمَيسورٍ منَ القُوتِ

بَقيتَ في النّاسِ حُرّاً غَيرَ مَمْقوتِ

If you're content with little sustenance

You'll stay a free man, not despised

ياقوتَ يَومي إذا مادَرَّ خَلْفُكَ لي

فلَسْتُ آسى على دُرٍّ وياقوتِ

My daily ruby, if your like ignores me

I won't grieve over gems and rubies