أتاني كِتابٌ مِنكَ يقصُرُ دونَهُ

سناءٌ وحُسْناً كُلُ شَيءٍ مُكَتَّبِ

A letter came to me from you, beneath which

All splendor and beauty pale, every written word -

فكَمْ فيهِ من لَفْظٍ أنيقٍ مُذَهَّبٍ

وكَم فيهِ مِن معنىً عًريقٍ مُهَذَّبِ

How much choice phrasing adorns it, all gilded!

How many exquisite, refined thoughts lie within!