يا مَنْ عقدْتُ بهِ الرَّجاءَ فلم يكُنْ
لي مِنهُ إرفادٌ ولا إيناسُ
O you, in whom I placed my hopes, yet found
No comfort from you, nor any consolation,
إنْ كانَ قد جرَحَ المطامِعَ عِفَّتي
فوراءَ ذاكَ الجُرحِ جُرحٌ ياسُو
If my modest hopes have suffered injury
From you, beyond that wound lies deeper sorrow.
