صدفَ الحَبيبُ بوصَلِه

فجفا رُقادي إذْ صدَفْ

The beloved's intimacy arrived,

So my slumber dried up when he drew near,

ونثَرتُ لؤلؤَ أَدْمُعٍ

أضحى لَها جَفني صَدَفْ

And I shed pearls of tears-

My eyelids became for them two shells.