قد جَمعَ اللهُ أربعاً لي

فيهِنَّ عِزِّي وحُسْنُ حالي

God has granted me four blessings

In them lies my honor and prosperity

بلاغُ عِلمٍ مساغُ شِرْبٍ

رفاعُ عَيشٍ فَراغُ بالِ

Eloquence of knowledge, palatability of drink

Comfort of living, tranquility of mind

بَدا لي في الصِّبا لّما بدا لي

نَهارُ الشَّيْبِ في لَيلِ القَذالِ

Youth appeared to me when it appeared

Old age in the night of disgrace appeared

كأنَّ الشَّعْرَ شِرْبٌ كانَ صَفْواً

فشابَتْهُ اللَّياليَ بالقَذالي

Poetry was a clear drink

Nights diluted it with turbidity