إذا قيَّضَ اللهُ أمراً دنَت
عليكَ مسافَة أطرافِهِ
When Allah decrees a matter,
Its edges draw near you.
وإن يقضِ بالعُسرِ في مطلَبٍ
فَمنْ لكَ يَوماً بإسعافِهِ
And if He decrees hardship in an aspiration,
Then who can help you with His aid?
إذا قيَّضَ اللهُ أمراً دنَت
عليكَ مسافَة أطرافِهِ
When Allah decrees a matter,
Its edges draw near you.
وإن يقضِ بالعُسرِ في مطلَبٍ
فَمنْ لكَ يَوماً بإسعافِهِ
And if He decrees hardship in an aspiration,
Then who can help you with His aid?