رُبَّ لَيلٍ أغمدَ الأنوار إلاّ

نورَ ثَغرٍ ونَدامٍ ومُدامِ

Many a night when lights are extinguished

The light of a mouth and regrets and tears remains

قَد نَعِمْنا بدَياجيهِ إلى أن سُلّ

الصُّبحِ من غِمْدِ الظلام

We have reveled in its brightness until

Dawn has drawn its sword from the scabbard of darkness