تَوَقَّ خِلافاً إنْ سمحْتَ بمَوعدٍ

لِتسلَمَ مِن هَجْوِ الورى وتُعافى

If you would grant a rendezvous in variance

To be delivered from blame of the land and recover

فو أثَمرَ الصَّفصافُ من بعدِ نَورِهِ

وإيراقِهِ مالقَّبوهُ خِلافا

So yielded the willow beyond its light

And pouring what it was labeled in variance