ثِقوا معشرَ النَّاسِ بِي إنَّني

على معشَرِ النَّاسِ حانٍ حَدِبْ

Trust in me, O people, for I am

Leaning compassionately towards all people.

أُقيمُ على الوُدِّ ثَبْتَ الجَنانِ

فلا استَحيلُ ولا أضْطَرِبْ

I stand firmly for love and affection,

Never wavering or perturbed.

وأسخو بواجب حقِّي ولا

ألِظُّ بحقِّي وإن لم يُجِبْ

I give freely what is rightfully due,

Yet make no demands, even if ignored.

ألا فاتقوا بي فإنِّي كما

تمدّحتُ وَلْيَمْتَحِنْ مَنْ يُحِبْ

So beware of wronging me, for I am as

I have declared - let those who wish test me.

فما كوكبي راجعٌ في الإخاء

ولا بُرجُ قلبيَ بالمُنْقلِبْ

Neither is my star retrograde in friendship,

Nor does my heart's sign ever change.