يا صاعداً في جَوِّ طَيرٍ شامِخٍ

عمّا قَليلٍ أنتَ أسفلُ سافِلِ

O you who ascend in towering skies

In but a little while, you'll be the lowest of the low

آيَسْتَني وأرَحْتَني وكَفيْتَني

واليَأْسُ خَيرٌ مِنْ مَنوعٍ باخِلِ

You disappointed me, relieved me, sufficed me

And despair is better than a miser's gift

أأرومُ في أيَامِ عِزِّكَ بَسْطَةٌ

في الجاهِ لي إنِّي لَعينُ الجاهِلِ

Shall I seek in your days of glory, largesse?

Lo! I am the eye of the ignorant in grandeur