أَخَوَيَّ مُرّا بِالقُبو

رِ فَسَلِّما قَبلَ المَسيرِ

My brothers, pass by the graves

And greet before departure

ثُمَّ ادعوا يا مَن بِها

مِن ماجِدٍ قَرمٍ فَخورِ

Then call, O you among them

The glorious, the proud, the magnificent

وَمُسَوَّدٍ رَحبِ الفِنا

ءِ أَغَرَّ كَالقَمَرِ المُنيرِ

And the one with the spacious grace, shining like the bright moon

O you who the graves contain

يا مَن تَضَمَّنُهُ المَقا

بِرُ مِن صَغيرٍ أَو كَبيرِ

Of small or great

Is among you or from you

هَل فيكُمُ أَو مِنكُمُ

مِن مُستَجارٍ أَو مُجيرِ

A seeker of refuge or a granter

A speaker or hearer

أَو ناطِقٍ أَو سامِعٍ

يَوماً بِعُرفٍ أَو نَكيرِ

One day with recognition or denial?

O people of the graves, my loved ones

أَهلَ القُبورِ أَحِبَّتي

بَعدَ الجَزالَةِ وَالسُرورِ

After luxury and happiness

After blossoms, pleasures and comforts

بَعدَ الغَضارَةِ وَالنَضا

رَةِ وَالتَنَعُّمِ وَالحُبورِ

After sights and gatherings, palaces and castles

After beauties that entice hearing

بَعدَ المَشاهِدِ وَالمَجا

لِسِ وَالدَساكِرِ وَالقُصورِ

And after the secluded ladies

And the rescuing companions from destruction and evils

بَعدَ الحِسانِ المُسمِعا

تِ وَبَعدَ رَبّاتِ الخُدورِ

You have become under soil

Between panels and rocks

وَالناجِياتِ المُنجِيا

تِ مِنَ المَهالِكِ وَالشُرورِ

O people of the graves, to you

Is the inevitable destination

أَصبَحتُم تَحتَ الثَرى

بَينَ الصَفائِحِ وَالصُخورِ

أَهلَ القُبورِ إِلَيكُمُ

لا بُدَّ عاقِبَةُ المَصيرِ