أَيا إِخوَتي آجالُنا تَتَقَرَّبُ

وَنَحنُ مَعَ اللاهينَ نَلهو وَنَلعَبُ

O my brothers, our lives draw near their end

While we amid the heedless ones rejoice and sport.

أُعَدِّدُ أَيّامي وَأُحصي حِسابَها

وَما غَفلَتي عَمّا أَعُدُّ وَأَحسُبُ

I count my days and reckon up their sum,

Yet my forgetfulness proceeds to count and reckon.

غَداً أَنا مِن ذا اليَومِ أَدنى إِلى الفَنا

وَبَعدَ غَدٍ أَدنى إِلَيهِ وَأَقرَبُ

Tomorrow I shall be yet nearer to decay

And drawing after that yet nearer to decay.