شِدَّةُ الحِرصِ ما عَلِمتَ وَضاعَه

شِدَّةُ الحِرصِ ما عَلِمتَ وَضاعَه

وَعَناءٌ وَفاقَةٌ وَضَراعَه

وَعَناءٌ وَفاقَةٌ وَضَراعَه

The utmost greed, as I have learned, is abasement—

toil, poverty, and abject humiliation.

إِنَّما الراحَةُ المُريحَةُ في اليَأ

إِنَّما الراحَةُ المُريحَةُ في اليَأ

سِ مِنَ الناسِ وَالغِنى في القَناعَه

سِ مِنَ الناسِ وَالغِنى في القَناعَه

The only ease that truly brings relief is to expect no—

—thing from people; wealth lies in contentment.

نَحنُ في دارِ مَرتَعٍ غِبُّهُ المَو

نَحنُ في دارِ مَرتَعٍ غِبُّهُ المَو

تُ وَدارٍ صَرّاعَةٍ خَدّاعَه

تُ وَدارٍ صَرّاعَةٍ خَدّاعَه

We dwell in an abode, a pasture whose aftermath is dea—

—th—an abode that strikes down and deceives.

ما بَقاءُ الدُنيا وَساعاتَها تَح

ما بَقاءُ الدُنيا وَساعاتَها تَح

فِزُها بِالحَوادِثِ الفَجّاعَه

فِزُها بِالحَوادِثِ الفَجّاعَه

How can this world endure, when its hours keep dri—

—ving it onward through appalling calamities?

عَزَمَ اللَيلُ وَالنَهارُ عَلى أَن

عَزَمَ اللَيلُ وَالنَهارُ عَلى أَن

لا يَملَأَ تَفريقَ كُلِّ جَماعَه

لا يَملَأَ تَفريقَ كُلِّ جَماعَه

Night and day have resolved upon this:

never to tire of scattering every gathering.

لَيسَ حَيٌّ بِمُستَقيلٍ بِما وَل

لَيسَ حَيٌّ بِمُستَقيلٍ بِما وَل

لَت بِهِ مِنهُ ساعَةٌ بَعدَ ساعَه

لَت بِهِ مِنهُ ساعَةٌ بَعدَ ساعَه

No living soul can reclaim what time has car—

—ried away from him, hour after hour.