في كُلِّ أَرضٍ تَرى مِن مَنطِقي أَثَراً

بَينَ المَشاهِدَ أَو يَبكي بِهِ وَتَرُ

In every land you see a trace of my rhetoric

Among the sights or weeping over it is a lute

ما ذَرَّتِ الشَمسُ إِلّا جاءَ يَقدُمُها

وَفي المَغارِبِ مِنهُ خَلفَها أَثَرُ

The sun has not spread except it came preceding it

And in the west behind it is a trace