وإنّ يداً أسْدَيتُهَا لحَقيقةٌ

بوقَفِ ثَنائِي ما حَييتُ عَلَيها

A hand I lent to truth, while I draw breath

My thanks shall its fair favours celebrate.

فإنْ سَبقَتْ لِي بالسُّرُورِ فَهذِهِ

سَوَابِقُ شُكرِي يَسْتَبقْنَ إليْهَا

Should joy anticipate my prayer beneath,

My soul's thank-offerings shall anticipate.