بَحْرُ الْمَفَاخِرِ طَامِ
فِي قَبْرِ عَبْدِ السَّلاَمِ
The sea of glories has stilled
The sea of glories is overflowing
In the grave of Abdelsalam
Within the tomb of Abd al-Salam,
شَمْسِ الْهُدَى ابْنِ مَشِيشٍ
مَنَ جَلَّ عَنْ كُلِّ دَامِ
The sun of guidance, son of Mashish
The sun of guidance, Ibn Mashish,
He who transcended all bonds
He who transcends every blemish,
مَنْ قََطَعْنَا إِلَيْهِ
شُمَّ الرُّبَى وَالأَكَامِ
To whom we raced
Towards whom we have traversed
Through plains and mountains
The towering heights and rolling hills,
لَكَمْ تَنَالُ جُوَاراً
مِنْهُ بِدَارِ السَّلاَمِ
How you will find refuge
How great a sanctuary you will attain
With him in the Abode of Peace
Beside him in the Abode of Peace!
