ترى الأفدامَ يعتلفون ثوماً

ويغْشون المجالسَ كالهمومِ

The knaves are chewing garlic

And haunting gatherings like worries

فشَهْمُ القومِ مأثومٌ بخمر

وفدمُ القوم مأثومٌ بثومِ

The people's acumen is blemished with wine

And the people's knaves are blemished with garlic

فإن عيّرتَهم بالنتن قالوا

كذا نكهاتُ أفواه القُرومِ

If you rebuke them for the stench, they say

Such are the flavors of the mouths of scoundrels

فسوء الفعل يردفُ سوء قول

ونتْنُ الثوم يردف نتنَ لوم

So foul deed trails foul word

And garlic stench trails the stench of blame

ألا قُبحاً على قبح وسُحقاً

لهاتيك المناظرِ والجُسومِ

Oh how ugly over ugly and crushed

Are those faces and corpses