ورازقيٍّ مَخْطَفِ الخُصورِ

كأنهُ مخازن البلّورِ

And my provision is the snatcher of peachiness

As if it is the warehouses of crystal

قد ضُمِّنَتْ مِسكاً إلى الشطور

وفي الأعالي ماءُ ورد جُوري

Embedded with musk to the banks

And in the heights, pink water of largesse

لم يُبق منه وهَجُ الحَرور

إلا ضياءً في ظروف نور

Nothing of its flame of heat remained

Except radiance in circumstances of light

لو أنه يبقَى على الدهور

قرّط آذان الحسان الحور

If it were to remain for eternities

It would decorate the ears of the beautiful maidens

بلا فريد وبلا شذور

له مذاق العسل المَشور

Without equal and without beams

It has the taste of stirred honey

ونكهة المسك مع الكافور

ورقَّة الماء على الصدور

And the flavor of musk with camphor

And the softness of water on the chests

وبَردُ مسِّ الخَصِر المقْرور

باكرتهُ والطير في الوكور

And the coolness of touching the slender waist

Its early morning and the birds in the nests

وعُذَر اللذات في البكور

بفتية من ولد المنصور

And the excuse of pleasures in the dawns

With youths from the sons of Mansur

أملأَ للعين من البدور

حتى أتينا خيمة الناطور

It filled for the eye from the full moons

Until we came to the tent of relaxation

قبل ارتفاع الشمس للذُّرور

فانقضَّ كالطاوي من الصقور

Before the rising of the sun to the heights

So it swooped like the diving falcon from the falcons

بطاعة الراغب لا المجبور

والحر عبد الحلَب المشطور

With the obedience of the desirer not the compelled

And the free servant of the cloven orchard

حتى أتانا بضروعٍ خور

مملوءة من عسل مخصور

Until he came to us with udders now empty

Filled from squeezed honey

والطّلُّ مِثلُ اللؤلؤ المنثور

من ناقعٍ فيها ومن مَحدُور

And the dripping like scattered pearls

From some new and some aged

ثم جَلَسْنا مجلسَ المحبور

على حِفافيْ جَدولٍ مَسْجور

Then we sat the session of the blessed

On the banks of a burning river

أبيضَ مثل المُهْرَقِ المنشور

أو مثل متن المُنصُل المشهور

White like the widely spread handkerchief

Or like the surface of the famous thin sword

يَنسابُ مِثلَ الحيَّة المذعور

بين سماطَيْ شجرٍ مَسْطُور

Flowing like the frightened serpent

Between the banks of arranged trees

ناهيك للعُنقود من طَهور

فنِيلت الأوطارُ في سرور

Not to mention the purity of the bunches

So the times were attained in bliss

وكُلُّ ما نَقضي من الأمور

تَعِلةٌ عن يومنا المنظور

And all that we spend from the matters

An excuse from our visible day

ومتعةٌ من مُتع الغرورِ

And a pleasure from the pleasures of delusions