عَيْبُك الصُّلْعَ ليس مما يُغَبِّي

حُبَّكَ الصُّلعَ من أيور العبيدِ

Your baldness is no cause for gloom

Your love for the bald is a slave's doom

قد نَزفْتُ المنيَّ واسْتُكَ غَرْثى

كُلَّ وقت تقول هل من مزيدِ

I've spilled my seed and you've had your fill

Yet still you ask, shall we copulate still?

طال تجديدُكَ القواليب لاسْتٍ

غيرِ محتاجة إلى تجديدِ

You renew your mold as if made of steel

No need for renewal, it does not feel

صَبرُها للأيور يُوهِمنيها

خُلقتْ من حجارة أو حديدِ

Her patience for fucking makes me suppose

She was hewn from stone, or perhaps from glass

ليس تَحْفى بل الفياشل تَحفى

وكذاك الطريقُ مُحْفي البريدِ

She wears no veil, but only fiosels

The road too is covered, no tracks evince

ذُبْتَ من شدَّة التفكُّك إلا

كُوَّةً فيك ذاتَ أسْرٍ شديدِ

You've melted from all this constant grind

A shred of strength remains, a bond inclined

لو عدا صبرُها إلى إليتَيْها

كنتَ تحت السياط عين الجليدِ

If her patience matched her fervent heat

You'd be under the lash, low as sleet

وأما لو حَذَقْتَ ما تتعاطى

حذقكَ النَّشْر كنتَ عبد الحميدِ

If you applied your skills properly

You'd be Abdel Hamid's man, busy

يا سَراة الكُتّاب إن عبيد ال

لَه يُعدي بدائه من بعيدِ

Oh writers' stable, slaves must hide their state

Lest their fool's talk carry through the gate

فادْحرُوه إذا تقرَّب منكم

وأحِلُّوه بالمحل الحَريدِ

Repel him if he presumes to approach

Give him the barren place, let him encroach

لِبُنانٍ واللّه يُبْقي بُناناً

ستَّةٌ أنتَ كلبُهم بالوصيدِ

By God, Lebanon endures, six beats one

You cur at their hunt, ever outrun