من أخذ الحذر من المحذورِ

قلّ تجنِّيه على المقدورِ

He who takes precaution from danger

Will seldom encounter misfortune.

فلْيحزمِ الناظر في الأمور

فإن نجا من كبوة العَثور

So let the beholder in matters

Take heed, lest he stumble.

لم ينج منجى حائنٍ مغرور

يحملهُ يوماً على الغرور

For if he’s spared a fatal slip,

No smug deceiver can make him trip.

وإن كبا والعذر للمعذور

لم يؤتَ من مأتى الضعاف الخور

And if he does slip, the excused is pardoned,

Not given what is granted the weak and cowardly.