إن يُفلتِ السيفُ من كَفَّيْكَ مُنْصَلِتاً

فليس منك وقِدْماً كان خَوَّانا

Let loose the sword from your hand double-edged;

It is not yours if it betrays and deceives.

بل لو يكون مكان السيف من رَجُلٍ

كمِخْلَبِ اللَّيْثِ منهُ حان من حانا

But had it been in place of a man, from a man

Like a lion's claws it would have protected and served.