Claude 2

  1. أين حظي من العِداتِ المواضِي

    والأماني فيك الطوال العِراضِ

    Where is my share of the gentle breezes

    And desires, in you the longings subside

  2. أين عُقبى صبري وشُكري ونَشري

    أين من فائتِ الزمانِ اعتياضي

    Where is the reward of my patience, gratitude and joy

    Where is what is gone from time, my habits

  3. يا جمال الدنيا وغيثَ بني الده

    رِ وبدرَ الدجى وليثَ الغِياض

    O beauty of the world and rain of the sons of Dahr

    And full moon of nightfall and lion of the thickets

  4. والذي أصبحتْ أياديه تَحكي

    ها لدى مُعتفيه زهرُ الرياض

    He whose hands have become relating

    Behold, with his loyalists the blossoms of the gardens

  5. كيف ترضى بأن أُرى في زمانٍ

    أنت فيه محكَّمٌ غيرَ راضي

    How can you accept that I see in a time

    You in it firmly set, not pleased

  6. مُخلقاً بعد جِدَّةٍ راجلاً بع

    د ركوبٍ نِقضاً من الأنقاض

    Created after intensity, a footman after riding

    Destroyed from the ruins

  7. صادياً لا أنال رِيّا ومَثوا

    ي ببحرٍ بموجِه فيَّاض

    Seeking no rest, my abode by a sea with its waves flooding me

    Take my hand from a stumbling I'm only

  8. خذ بكفي من عثرةٍ لستُ إلا

    بك أرجُو من كِسرها إنهاضي

    In you I hope to raise myself from its breaking

    And make excuses for the lagging, for the man

  9. وابسط العُذر في التخلُّفِ فالرج

    لة عونُ الحياءِ والانقباض

    Is the aid of shyness and withdrawal