قذفُكَ بالفحشاءِ مَنْ لم يكنْ

يُعرَفُ بالفحشاءِ تضليلُ

Your slander of me, when slander

Is not your wont, is but guile.

بل سوءةٌ غابتْ فأحضرتَها

جهلاً وغرَّتك الأباطيلُ

Some hidden spite moved you to fetch

This ignorant talk, this facile tale.

وأنت لا شكّ أخو ريبةٍ

بادرَ أنْ يبدره القيلُ

You are, I've no doubt, Kin to Suspicion;

Rumour was quick to assail.

ينحلُ ما فيه ليخفَى له

وقلَّ ما تُغني التعاليلُ

The knots untie, to mask the facts.

Rarely useful, quibbles that veil!

هيهاتِ لن يرجعَ ما قد مضى

قد سبقتْ فيك الأقاويلُ

Too late! Gone things will not return.

Rumours about you already prevail.

إن التي تبغي مواراتها

كأنّها في الليل قنديلُ

One who would hide what she desires

Is like a lamp in the night, all pale.

صاحَ بما جمجمتْ من سوءةٍ

ذِكْرٌ وتوراة وإنجيلُ

The Scripture, Torah, Gospel cry out

Against the spite your words exhale.

وليس تأويلُ أخي شبهةٍ

لكنّه نصٌّ وتنزيلُ

My brother Suspicion's taunting words

Are revelation, not interpretable tale.