إني إذا ما الصديقُ أكرمني

ثم غدا يستردّ إكْرامي

When a friend honors me

Then turns to reclaim my honor

جعلْتُ من لذتي مراغمتي

إياه حتى يملَّ إرغامي

I make my pleasure to oppose him

Until he grows weary of forcing me

ليس بجَوْرٍ عليه أقْصده

بل منعُه زورتي وإلمامي

It is no injustice I intend for him

Rather my abstinence is my conceit and mastery

ورفْعُ نفسي عن استماحته

ببذلِ وجهي له وإعظامي

And raising myself above begging his pardon

By gracing him with my face and veneration