يا أبا المستهلِّ حالفتَ جوعاً

وخواءً حتى تلذَّ الضريعا

O Abu al-Mustahil, you have allied with hunger

And emptiness until you enjoy misery

يا امرأ التَيس يا حليفَ القوافي

حلق اللَهُ رأسكَ المصفوعا

O goat man, O ally of rhymes

May God make you bald-headed

سلحةٌ في قفاك تنْشقُّ عنه

ثم تبتذُّ عارضيكَ جميعا

A weapon in the back of your neck bursts from it

Then enjoys both your cheeks