أُهنِّئ الفطر بوجهِ الإمامِ

أُهنِّئ الفطر بوجهِ الإمامِ

أليس قد عاينَ بدرَ الأنامِ

أليس قد عاينَ بدرَ الأنامِ

I felicitate Eid al-Fitr with the Imam’s countenance:

Has not humankind’s full moon beheld it?

أليس قد شاهَدَ مَن قُرْبُهُ

أليس قد شاهَدَ مَن قُرْبُهُ

مِن نِعمِ اللَّهِ العظامِ الجسامِ

مِن نِعمِ اللَّهِ العظامِ الجسامِ

Has he not witnessed it close at hand,

as one of God’s tremendous, magnificent blessings?

أمتعهُ اللَّهُ بأعياده

أمتعهُ اللَّهُ بأعياده

في غِبطةٍ دائمةٍ ألفَ عامِ

في غِبطةٍ دائمةٍ ألفَ عامِ

May God grant him enjoyment of his feast days,

in lasting bliss for a thousand years;

وسره اللَّه بمولاته

وسره اللَّه بمولاته

وانصرمت أشهرُها عن غلامِ

وانصرمت أشهرُها عن غلامِ

and may God gladden him at its appointed season,

and may the months of those years pass, leaving him a youth.