أصبحتُ شيخاً له سَمْتٌ وأبَّهةٌ

أصبحتُ شيخاً له سَمْتٌ وأبَّهةٌ

يدعونني البيضُ عمّاً تارةً وأبا

يدعونني البيضُ عمّاً تارةً وأبا

I have grown old, with a dignified bearing and grandeur;

The fair beauties call me “uncle” at times, and “father.”

وتلك دعوةُ إجلالٍ وتَكرِمةٍ

وتلك دعوةُ إجلالٍ وتَكرِمةٍ

ودِدتُ أنِّيَ معتاضٌ بها لَقَبا

ودِدتُ أنِّيَ معتاضٌ بها لَقَبا

Such forms of address convey reverence and honor—

I wish I could exchange them for a byname.