به تنطوي الآمالُ عند انبساطها

وتنبسطُ الأعمارُ بعد انطوائِها

Hopes fold when they expand

And lives unfold after they're confined

وما تنطوي الآمالُ عنه بخيبةٍ

ولكنْ إلى جدواهُ أقصى انتهائِها

Hopes don't fold with disappointment

Rather, to their utmost extent

إذا غَلتِ الآمالُ فارْضَ بجودِهِ

فما بعدَه مَعْدى لِسَهْمِ غَلائِها

When hopes get expensive, be generous

For nothing can stop the arrow of their cost