لا وألحاظِ العيون الساحرَهْ
بين أهدابِ الجفون الفاترَهْ
No, by the enchanting glances of eyes
Between the languid eyelids
ما تولّى آلُ وهبٍ دولةً
فرآها الله إلا ظافره
None assumed power except triumphantly willed by God
And suffice you with my father their redeemer
وكفاكم بأبي قاسِمهم
ذي الأيادي والسجايا الطاهره
Of blessed hands and pure nature
Whom time has never failed to honor
من يكن لم يُندرِ الدهرُ بهِ
فعبيدُ الله فيه نادره
Obedience to God in him is rare
Do you see, O people, what discerned of my father an observing eye?
هل ترى يا قوم ما أبصرهُ
من أبي القاسم عينٌ ناظره
A master from masters of whom blessings never ceased to be manifest
He led us, and time has been a wedding ever since
سيدٌ من سادةٍ لا برحت
نِعمُ الله عليهم ظاهره
With grants and radiant faces
After it had been wars that blaze
ساسنا فالدهرُ عُرسٌ كلّهُ
وعطايا ووجوهٌ ناضره
And calamities and grim faces
The horizons are now scintillating plains
بعدما كان حُروباً تَلتظي
ورزايا ووجوهاً باسره
Where once were unsheathed swords
The King swore an oath that he
أضحتِ الآفاق خَرْجاً زاجياً
ولقد كانت سيوفاً قاطره
Is but a symbol of God’s shining symbols
O Imam of people, increase him in bounty
أقسم المُلك يميناً إنهُ
بعضُ أعلام الإله الباهره
May your palm remain forever able
And thank God who gave you it
يا إمام الناس زِدْهُ نعمةً
لا تزل كفُّك كفاً قادره
If in his essence is a grateful soul
How much diverging you reconciled through it
واشكرِ الله الذي أعطاكَهُ
إنْ في جنبيْه نفساً شاكره
And how much detesting you brought together
How much light you ignited and how much blaze God extinguished through it
كم تلافيتَ به من فائتٍ
وتألَّفْتَ به من نافره
So wear it proudly, it is
The best of your splendid crowns
كم سنا نورٍ ذكا منه وكم
أطفأ الله به من نائره
And exemplify through its guidance, for it is
The best of your famed examples
فتَتوّجْه هنيئاً إنه
خير تيجانك تلك الفاخره
O Abbasids, thank you, for you are
In gardens and blossoming meadows
وتمثّل بهداه إنه
خير أمثالك تلك السائره
Peace be upon you son of Suleiman, the grace of life and reward of the hereafter have been granted you
Every concealed palm extended and every faltering leg found rest
يا بني العباس شكراً إنكم
في جنانٍ ورياضٍ زاهره
Through an Imam whose bounties never ceased to pour
Like raining showers
سلِمْت ياابن سليمانَ لكم
زينة الدنيا وعُقبى الآخره
A king whose nobility no nobility preceded
And a minister who rebuilt the world for you
قد أُنيلتْ كلّ كَفٍّ خُبِّئت
وأقيلت كلّ رجلٍ عاثره
When it was but ruins scattered
The King built through him his edifice
بإمامٍ لم تزل آلاؤهُ
تتوالى كالغيوث الماطره
After it had been vestiges demolished
And rejoice O House of Wahb, for it is
ملك بادِرَةٌ بَدْرَتُهُ
حين لا تبدرُ منه بادره
A winning ball never to lose
Of ancestors’ fortunes that arrived
ووزير عمَّر الدنيا لكم
ولقد كانت خلاف العامره
And fortunes of present ancestors
They come in succession from Saud
شيّد الملكُ به بنيانَهُ
بعدما كان رسوماً داثره
Made forever rising, never falling
The ball of death has passed and after it came
وابهجوا يا آل وهبٍ إنها
كَرَّةٌ رابحة لا خاسره
The ball of eternity that buried the perished
Upon your aspirants there lies no poverty
من سعادات جدودٍ أقبلت
وسعادات جدود حاضره
Just as upon you lies no privation
The spheres revolved with victory for you
تتوالى عن سعودٍ جُعلت
أبداً طالعةً لا غائره
And defeat upon the head of your enemy
قد مضت كرَّة موتٍ وأتت
بعدها كرّةُ خلدٍ غابره
ليس من فقرٍ على راجيكُمُ
وكذا ليست عليكم فاقره
دارت الأفلاك بالفوز لكم
وعلى رأس العدو الدائره
