تودَّدتُ حتى لم أجد مُتَودَّدا

وأَمْلَلْتُ أقلامي عتاباً مُردَّدا

I yearned until I found no one to yearn for

And I blunted my pens with repeated reproaches

كأنِّيَ أستدني بك ابن حَنِيَّةٍ

إذا النَّزْعُ أدناه إلى الصدر أبعدا

As though I coaxed to me the son of Haniah

When closer drawn by yearning's, further away he speeds