كاد الرشاءُ الذي أُدلي إليك به

من قبلِ بلِّكَه بالماء يُرويني

The emptied water-skin, which to thee was granted,

Well-nigh had made me drown with drought when parted.

أفدي أبا حسن بالنفس من رجلٍ

إذا سألتُ سواه ظل يُعطيني

Abu Hasan! him would I with life requite,

Who, when I cry to other, "Give me drink" says "Nay."

أُدلي به فإذا لم يَسقني أحدٌ

ممن أُميحُ نداه حالَ يسقيني

None save he helps me when in need I sink:

And when I cry "Give drink," lone he doth give, I think.