عَرفْتُ مقاديرَ الرجالِ بنكبةٍ

أفدْتُ به غُنماً وإن عُدَّ مَغرما

I have known the worth of men through adversity,

And though deemed a loss, I gained much thereby.

كفاني لعمري أيها الناسُ خبرتي

بكم بعدَ جهلي واغتراريَ مغنما

Sufficient for my life has my experience been;

After such ignorance, how great my gain!

ألا طال ما حمَّلتُ قلبيَ ظالماً

تكاليفَ مِنْ إعظام من ليس مُعْظما

Too long within my heart I bore iniquity,

Exalting those unworthy of exaltation.

فقد حطّها عني الإله بمحنةٍ

أراني بها رُشْدي وما زال مُنعما

But God has now relieved me, through affliction shown

My rightful path - and still His blessings rain!