وصحابةٍ ناكوا القيانَ تَظَرُّفاً

يوماً فنِكْتُ زَوامِراً ورقائبا

And friends who wielded lances graciously

One day I wove together lances and banners

إني امرؤ إن لم يكن لي موضعٌ

في مَرْكبٍ يوماً ركِبت القاربا

Truly I am a man who if he has no place

In a ship, one day rode the little boat