قولا لقُرَّةِ عَيْني

سمَّيتُ أو لم أُسمِّي

Tell the delight of my eye,

Whether I named her or not,

كم قلتُ عند بكائي

أصبتُ عيْني بكمّي

How much I said in my weeping,

I harmed my eye with my blindness,

حتى يقول جليسي

عليَّ أيضاً تُعمِّي

Until my companion says,

She blinds me as well.