هي سوداءُ غيرَ أنَّ عليها

ظُلمةً تَدْلهمُّ منها القلوبُ

She is dark-skinned, yet upon her is

A darkness that beguiles hearts,

فتراها كأنها حين تبدو

عِظْلِمٌ فوق صَدرها مَصبوبُ

So you see her as if, when she appears,

Darkness is poured upon her breast