Claude 2

  1. زعموا أنك يا خا

    لدُ مسترخي الحِتار

    They claimed that you, O Khallad

    A lax caretaker

  2. تستعير الرمح من جا

    رك في وقت الغِوار

    Borrow a spear from your neighbor

    During times of discord

  3. أنْيك الناس لعرسي

    ه برمحٍ مستعار

    To defend people at your wedding

    With a borrowed spear

  4. قلتُ لا تلحوه في ذا

    ك فما ذاك بعار

    I said do not blame him for that

    That is no shame

  5. قد يجيد الفارس الطع

    نةَ بالرمح المعار

    A knight may excel in battle

    With a borrowed spear

  6. لو ترى الشيخ وقد أب

    ركها مثل الدّوار

    If you could see the old man

    Twirling it like a spindle

  7. وهْو يحشو في حَشاها

    أير فحلٍ كالحمار

    As he stuffs in its shaft

    The foreskin of a stallion

  8. لرأت عيناك طعناً

    يترامى بالشرار

    Your eyes would see a piercing

    Flying with sparks

  9. لا رعاك اللَّه شيخاً

    غير محميِّ الذِّمار

    May Allah protect you, sheikh

    Other than the unprotected rabble

  10. أبداً عِرسُك وقفٌ

    لصديقٍ أو لجار

    Never shall your wedding be

    For a friend or neighbor

  11. ينتحي فيها بجُرذا

    ن كجرذان الحمار

    To sport in it like rats

    Like the rats of a donkey

  12. برضىً منك وأنت ال

    مرء يرضى بالصّغار

    With your consent, though you are a man

    Who consents to trivialities