قد قُرن المشتري إلى البدرِ

ووافق السؤلُ ليلةَ القدرِ

The buyer was likened to the full moon

And the question coincided with the night of value

ضُمَّ إلى خير والد ولدٌ

حل محلَّ الفؤاد في الصدر

A good child was joined to the best parent

And took the place of the heart in the chest

سيدة في الزمان أهدت إلى ال

سيِّد أنساً لسيد غَمر

A lady of her time gifted to the

Master a companion for the immersed lord

أمتعَه أفضلَ المتاع به

مُعطِيه إياه آخرَ الدهر

She entertained him with the best entertainment through him

Giving it to him for the rest of time