قد ساءني أن بُزَّ تِرْبي قناعَهُ

وأضْحى قناعي حالكَ اللّون داجيا

I regret that my pure earth is now impure

And my mask has become dark, gloomy in color

وقد كنتُ أهوى أن أفضَّل دونه

بكل لباسٍ يستميلُ الغَوانيا

I used to prefer it over all other outfits

That captivate the youths

فلما علاهُ الشيب أيقنتُ أنه

عَناني ولكن باسم غيري دعانيا

But when grayness prevailed over it

I realized it overpowered me, though by another's name it called me