Claude 2

  1. أشجتك داعية مع الإشراقِ

    هتفت بساق في ذؤابة ساقِ

    You roused me at dawn with your call,

    Crying out with quick steps in haste.

  2. أيكيَّةٌ تدعو بشجو إن دعا

    ريب الزمان قرينها بفراق

    A doeful one calling in sorrow when calling -

    The vicissitudes of time coupled with parting.

  3. تدعو أماويت الشجى في صوتها

    أبداً تراه دائم الإطراق

    She calls out, embodying deep sorrows in her voice,

    You'll always see him constantly saddened.

  4. لو تستطيع تسلَّبت من طوقها

    لو كان منتحلاً من الأطواق

    If only I could escape from her necklace,

    If only I was wearing borrowed garments.