أشارتْ بالخضاب إلى الخضابِ

كناظرةٍ إلى شيءٍ عُجابِ

With henna she gestured towards henna

As one who beholds something wondrous

وكنِّ غرائراً إلّا بشيبٍ

يُخيِّلُهُ المُخَيِّلُ بالشبابِ

And let loose your braids, except for some white hairs

That imagination pictures as youth