إذا استلقتْ فأثبتُ من فِراشٍ

وإن كُبَّتْ فأثبتُ من سرير

If she reclines, I affirm she's from a mattress

And if she sits up, I affirm she's from a bed

كأن قوائمَ العرشِ استحالتْ

قوائمها بمعترك الأيور

As if the pillars of the throne transformed

Into her pillars in the battle of the Ayr