قد أُناسي الهمَّ نجوا

هُ بصفراء شمولِ

Sometimes I forget troubles in joyous song

Its yellow enfolds sorrows wholly

تُجذلُ البالَ وتغتا

لُ مدَى الهمّ الطويلِ

It makes the mind forget and rejoice

Through the length of lingering sadness

وتُبقّي جدَّة اللذ

ذاتِ في عينِ الملولِ

And keeps the delight ever fresh

In the eye of the weary one

أستشفُّ الروضةَ الخض

راء عن شمسِ الأصيلِ

I glimpse the green garden under the true sun

And the bird may distract me with the murmur of streams

ولقد يُلهِينيَ الطَّي

ر بترجيع الهديلِ