النُجْحُ سُؤْلي فإن ألوى به قدرٌ

فاليأسُ سُؤْلي وتَرْحاً للمواعيدِ

Success is my hope, though fate may thwart it,

Yet despair is my hope, and farewell to promises.

يا حبّذا ظلُّ خالٍ غير مُطْمِعَةٍ

أو صوْبُ تلك المبَاريق المواعيدِ

Oh, blessed is the shadow of an empty dream,

Or the lightning of those swift promises.

لَفَوْتُ ما أمَّلته النفسُ أرفقُ بي

من حَيْرَةٍ بين تقريب وتبعيدِ

To lose what my soul hoped for is kinder to me

Than confusion midst bringing near and pushing away.

أصبحت في مأتم من سوء رأيكُمُ

والناس في عُرُسٍ منكم وفي عيدِ

I woke in grief due to your poor judgement,

While people rejoiced with you and celebrated.