إذا تعاصتْ قينةٌ مرةً

فلا تُجمِّشْها بتفَّاحَهْ

If a stubborn woman gets angry one day

Do not provoke her with an apple

لكن بِدَسْتَنْبُويَةٍ ضخمةٍ

لقلبها في غمزها راحَهْ

But with a huge pineapple

To make her heart happy in teasing her

فإنها تُذعن في لحظةٍ

مهتزّةً للنيك مرتاحَهْ

She will submit in a moment

Shaking with joy and comfort

ولن يفكَّ القفْل عن كُعْثُبٍ

كرؤية الحسناء مفتاحَهْ

And the shackle will not be undone

Like seeing the beautiful woman's key