إذا كنت لو دام السواد وأخلقتْ

محاسنَك الأيامُ قيل كبير

If your beauty remains as the days pass

And you grow in age, they will call you old

فكيف ترجّي بالخضاب وإفكِه

وأنت كبير أن يقال صغير

Why then would you dye your hair black

And remove your wrinkles, though old, to seem young?