اطعن بحدِّ القُمُدِّ قِدْماً

ما اسطاع في مَطْعن نفاذا

Thrust with the blade of a straight spear,

As far as it can pierce and penetrate,

في أمِّ هذا وبنت هذا

وأخت هذا وعِرْس هذا

Into the mother of this one, the daughter of this one,

The sister of this one, the wife of this one.

فلستَ تعدو هناك إما

إدراك ثأرٍ أو التذاذا

For you will not go farther than there,

Either to take vengeance or derive pleasure.

لا جعل الله للزواني

من حِيَلي للزنا مَعاذا

May God not provide for the adulterers

Any tricks from me to commit adultery.